Askip, gow, jpp... Maîtrisez les mots qui rythment le quotidien de votre ado ! 🌞

Eh oui, votre ado a ses propres expressions ! Entre abréviations, néologismes, contractions, elles sont parfois déconcertantes et on ne s'en sort plus !

Mais vous n'êtes pas sans le savoir : le meilleur moyen de communiquer avec son ado c'est de bien le comprendre, et ça passe d'abord par la compréhension de son langage.

Heureusement, on est toujours là pour vous épauler et vous aider à décrypter leurs codes (on le sait, on frime un peu). :wink:

Askip vous allez dead ça après avoir lu cet article... Ne vous tirez pas une balle tout de suite, let's go !

‍

On Fleek

Il s'agit de l'adaptation de l’expression anglaise « on point », « on fleek » signifie donc « au point », « au top ».

Exemple : « Wow, tes sapes sont trop on fleek ».  

Gow

Sous ses airs compliqués, le mot "gow" est tout simplement un mot utilisé pour parler d'une ou désigner une fille.

Exemple : « Tu connais cette gow ? »

Askip

C'est un raccourci de « à ce qu’il parait », c'est presque évident. Eh oui ! Les ados n’ont pas de temps à perdre, voyez-vous.

Exemple : « Le prof est absent askip ».

Les bails

Pas facile à définir, parce que les « bails » peuvent signifier tout un tas de choses. Mais en règle générale, on utilise ce mot pour parler des affaires, des choses qui se passent.

Exemple : « C’est quoi les bails entre vous ? »

Balec 

Il s'agit là d'une forme abrégée, de la phrase familière « je m’en bats les c******* ». Un peu vulgaire on vous l’accorde !

Exemple : « Je m’en balec de cette histoire ».

Wesh

Il s'agit d'un emprunt à l’expression arabe « wesh rak » signifiant « comment vas-tu ? ». « Wesh » c’est juste un salut.

Exemple : « Wesh, ça va ? »

JPP

Ce sont les initiales de « J’en peux plus », quand les jeunes n’en peuvent VRAIMENT plus.

Exemple : « JPP de cette série ».

Y’a R

Provenant tout droit de l'influence du rap français, notamment avec Lakrim ou Damso, qui utilisent le « R » pour dire « rien ».

Exemple : « Y’a R à voir ici. »

Tu dead ça

C'est clairement l’influence d’Aya Nakamura, qui est derrière le succès de cette expression. En effet, elle scande des « Tu dead ça » notamment dans le hit « Djadja ».

Attention car ça ne veut pas dire « c’est mort », mais plutôt « t’as assuré » !

Exemple : « T’as dead ta présentation mec ! »

‍

‍

C’est la hess

Encore une expression empruntée à l’arabe, tirée du mot « hessd » qui signifie « volonté de nuire ». Les ados utilisent « la hess » pour dire que c’est la misère.

Exemple : « C’est trop la hess… »

Le seum

Avoir le seum c'est être saoulé, être dégouté.

Exemple : « J’ai le seum de pas avoir pu la voir. »

Grailler

On va « grailler » signifie on va manger, du mot « graillon » qui veut dire le « goût ».

Exemple : « On graille quoi ce soir ? »

C’est chanmé

Mot issu du verlan de « méchant », mais qui désigne quelque chose de bien.

Exemple : « Ce film est chanmé ! »

C’est déclassé

Ici, on cherche à dire que quelque chose est vraiment bien, hors catégorie.

Exemple : « T’as déjà été dans ce bar ? Il est déclassé ! »

La gênance

Néologisme pour exprimer le fait d’être gêné, la gênance va souvent de pair avec la malaisance, exprimant le malaise.

Exemple : « Je suis trop dans la gênance à cette soirée… ».

‍

Et puis, si vous souhaitez vous faire un kiffe vous pouvez coupler certaines expressions ensemble comme dans « wesh, JPP y’avait R à cette soirée ! ». À vous de voir si vous souhaitez adopter ces expressions, parfois un peu particulières...

Vous avez aimé ? Abonnez-vous à la newsletter, et n'oubliez pas de nous suivre sur Facebook et Instagram.

‍